אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ירזמון עיניך - אין לו חבר והפוך בלשון קדמונינו ז"ל.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ט״ו · י״ב
מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ט״ו י״ב נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״ב בפרק ט״ו באִיּוֹב, מתוך 35 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18מה יקחך. מה מלמדך לבך לבחש בהשגחה ומה תרמז להשריש בלב אנשים דעה כוזבת:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יקחך. ילמדך כמו לקח טוב (משלי ד):
ירזמון. הוא הפוך מן ירמזון והוא מל׳ רמיזה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19מה יקחך לבך, הוא מאמר מוסגר, אומר אליו ידעתי שאתה חושב ע"ז מחשבות כפירה, ומה יקחך לבך, לכפור בדבר זה, ומה ירזמון עיניך כאלו תכפור בהשארת הנפש ובנצחיותה:
Malbim on Job -- Wikisource