אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יכבדו - מלשון כבוד וכמוהו: למען שמי יכבד ה'.
ויצערו - הוא הפך הדבר.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב י״ד · כ״א
יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב י״ד כ״א נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ״א בפרק י״ד באִיּוֹב, מתוך 22 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יכבדו. הן אם בניו יהיו מכובדים לא ידע מזה והן אם ימעטו בכבוד לא יבין את זאת:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויצערו. וימעטו כמו הלא מצער היא (בראשית י״ט:כ׳):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יכבדו, כי גם על הצלחת בניו לא יקוה עוד, כי אם יכבדו בניו לא ידע, כי המתים אינם יודעים מאומה:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14יכבדו. ירבו כטעם עם כבד עון:
ויצערו. וימעט:
On Your Way