תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלגִלְעָד קִרְיַת אֲנוּסִין בְּנַכְלִין אַשְׁדִין דַם זַכָּאי:
Mikraot Gedolot
הוֹשֵׁעַ ו׳ · ח׳
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הוֹשֵׁעַ ו׳ ח׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הח׳ בפרק ו׳ בהוֹשֵׁעַ, מתוך 11 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12גלעד, עקובה - כמו: עקוב הלב, עשה בעקבה, עקובה מדם שנשפך.
Ibn Ezra on Hosea -- Daat
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18קרית. עיר מלאה אנשים פועלי און:
עקובה מדם. מלאה אורבים לשפוך דם נקי:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18עקובה. ענין מארב ואורב כמו ואת עקבו מים (יהושע ח׳:י״ג):
On Your Way