רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11לאמר. וכן אמרו לי:
On Your Way
עֶזְרָא ט׳ · ג׳
וּכְשׇׁמְעִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־בִּגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָאֶמְרְטָ֞ה מִשְּׂעַ֤ר רֹאשִׁי֙ וּזְקָנִ֔י וָאֵשְׁבָ֖ה מְשׁוֹמֵֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
עֶזְרָא ט׳ ג׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הג׳ בפרק ט׳ בעֶזְרָא, מתוך 15 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18קרעתי וגו׳. מגודל הצער בעבור המעל הזה:
משומם. משותק ונאלם כדרך המצטער:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18במעל. ענין חטא ופשע:
ומעילי. הוא מין מלבוש עליון:
ואמרטה. ענין תלישה כמו ואיש כי ימרט ראשו (ויקרא י״ג):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19משומם גלמוד, כמו ואשב שבעת ימים משמים בתוכם [יחזקאל ג']:
Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14ואשבה משומם. ר"ל נבהל הרעיונים ונעזב מרוב הדאגה על זה החטא והנה באר אחר זה שכבר התענה וזה כלל גם כן במלך משומם ולזה אמר ואני יושב משומם למנחת הערב ובמנחת הערב קמתי מתעניתי כי האיש המשומם הוא נעזב באופן שלא יתן אל לבו לאכול ולשתות וידמה שכאשר הגיעה מנחת הערב אכל ועם כל זה קרא אותו תענית וזה מה שיורה שמתענין לשעות ובקרעי בגדי ומעילי ואכרעה על ברכי וגו':
On Your Way