רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11ובקרו. ובדקו בבית הספרים שהאוצרות מונחים שם בבבל:
On Your Way
עֶזְרָא ו׳ · ג׳
בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
עֶזְרָא ו׳ ג׳ נלמד כאן עם 6 מפרשים קלאסיים: רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הג׳ בפרק ו׳ בעֶזְרָא, מתוך 22 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ואושוהי מסובלין - כענין אבן גלל והפירוש יסודותיו סובלים באבני סבל.
רומיה אמין שתין - יותר גבוה מבנין שלמה ראשון, כי גבהו היה שלשים אמה קומתו.
וכן פתיה אמין שתין - להיות הגובה והרחב שוה והאורך לא זכר, כי היה כמדה הראשונה.
Ibn Ezra on Ezra -- Daat
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בשנת. בשנה אחת לכורש נתן המלך גזרת אומר על בית אלהים אשר בירושלים אשר יבנה הבית שהוא מקום אשר זובחים שם זבחים:
ואושוהי. יסודי הבית יהיו מאבנים גדולות רבי הסבל והמשא:
רומיה. גובה הבית יהיה ששים אמות ורחבו ששים אמות:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18מסובלין. ענין משא כבדה כמו והנושאים בסבל (נחמיה ד):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19שבשנת אחת לכורש המלך, נתן המלך פקודה, א] שבית ה' בירושלים יבנה והוא רשות לבנות הבית, ב] אתר שיזבחו שם זבחים, ג] ואשוהי מסובלין, שיסודות הבית יהיו חזקים לסבול הבנין, ד] הגביל מדת הבית וגם זה היה בהשגחה שלא שינה מדתו מכפי הראוי ולא היו יכולים לבנותו כמו שכתוב הכל בכתב מיד ה' עלי השכיל, ה] שיהיו.
Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14בשנת אחת לכורש המלך כורש המלך צוה על דבר בית האלוה אשר בירושלים שביתו יבנה המקום שזובחים בו הזבחים וכותליו יהיו מקושרים וחזקים רומו ששים אמות רחבו ששים אמות:
On Your Way