אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12הכסף נתון לך. והעם לעשות בו חפצך. והנה הספרים נכתבו בי"ג לניסן והנה המן נתלה בניסן, וחכמינו אמרו שהתענה מרדכי בימי הפסח ויתכן שלא נשמע הדבר ביום שנכתבו הספרים בו.
Kol Sason, Krotoschin, 1840
אֶסְתֵּר ג׳ · י״א
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשׂ֥וֹת בּ֖וֹ כַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ויאמר המלך להמן, הכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך. אבן עזרא מבאר את התשובה. המלבי״ם מדייק בלשון ״הכסף נתון לך״. תשובת המלך קצרה ומחרידה: הוא מוותר על הכסף ומוסר את העם. שים לב שהוא אינו שואל מיהו העם ואינו מבקש הוכחה, וזה משלים את הדפוס שנקבע בפרק א - מלך שאינו בודק את מה שמציעים לו.
מבוסס על אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19השאלות:מ"ש הכסף נתון לך היל"ל יהיה לך כי לא נתן לו רק מחל לו:
ויאמר, מבאר שנית תומת המלך בל יחשוב אדם שעשה זה בעבור הכסף, כי אדרבה לפי מחשבתו שרוצה לישר העם ולאבד רוע דתם ומדותיהם אמר לו שהוא יתן לו הכסף הצריך להוצאה על זה מאוצרותיו, ויתן בידו הכסף עם העם לעשות בו הטוב בעיניו כפי שימצא דרך הישר להסיר המכשלה היוצאה מרוע דתם והנהגתם לטוב להם:
On Your Way