מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19והנערה גם אם אינה מיוחסת רק אם תיטב בעיני המלך וייטב הדבר בעיני המלך, פה לא הוצרך לעצת השרים כמו למעלה, כי כבר נתן בידו הכח לעשות הכל לבדו כנ"ל:
On Your Way
אֶסְתֵּר ב׳ · ד׳
וְהַֽנַּעֲרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ תִּמְלֹ֖ךְ תַּ֣חַת וַשְׁתִּ֑י וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
והנערה אשר תיטב בעיני המלך תמלוך תחת ושתי. המלבי״ם מדגיש שגם אם אינה מיוחסת, אם תיטב בעיניו תמלוך. הפרט הזה חשוב מאוד לעלילה: הקריטריון היחיד הוא חן, ולא ייחוס ולא מוצא. וזה מה שיאפשר לנערה יהודייה יתומה מבית מרדכי להיות מלכת פרס, בלי שהדבר ייראה חריג במסגרת החוקים שנקבעו.
מבוסס על מלבי״ם · נכתב ונערך במקור