אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2יָת דֵין תֵּיכְלוּן מִכֹּל דִי בְמַיָא כֹּל דִי לֵהּ צִיצִין וְקַלְפִין תֵּיכְלוּן
Onkelos Deuteronomy
דְּבָרִים י״ד · ט׳
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק נותן את סימני הדגים הטהורים: כל אשר לו סנפיר וקשקשת מותר באכילה. אבן עזרא מעיר שסימני הסנפיר והקשקשת כבר התפרשו במקום אחר. לפי פשט הכתוב, כל יצור החי במים שיש לו שני סימנים אלה, סנפיר לשחייה וקשקשת המכסה את גופו, מותר באכילה. הכתוב קובע כלל ברור וקל לזיהוי בעולם החי שבמים, בלא צורך למנות את המינים אחד לאחד, אלא די בבדיקת שני הסימנים הללו כדי לדעת אם הדג מותר.
מבוסס על אבן עזרא, פשט · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12סנפיר וקשקשת. פירשתיו:
On Your Way