דָּנִיֵּאל י״א · י׳

וּבָנָ֣ו יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א ב֖וֹא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב (ויתגרו) [וְיִתְגָּרֶ֖ה] עַד־מָעֻזֹּֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

דָּנִיֵּאל י״א י׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי׳ בפרק י״א בדָּנִיֵּאל, מתוך 45 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ובניו יתגרו - בני מלך צפון, כי כבר הזכיר והוא שנים יעמוד ממלך צפון.

ומלת יתגרו - כמו ואל תתגר בם מלחמה.

ובא בוא - ההמון מלך צפון.

ושטף - שיביא אניות עד מעוזו של מלך הנגב.

Ibn Ezra on Daniel - Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ובניו. בני מלך הצפון יתגרו מלחמה עם מלך הנגב:

ובא בוא. ויבוא ביאה וחוזר הוא על ההמון:

ושטף ועבר. יעבור במרוצה כשטף מים ע״פ ארץ הנגב:

וישוב. אח״ז ישוב ויתגרה מלחמה:

עד מעוזו. הוא מבצר עיר המלוכה:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

יתגרו. מל׳ תגר ומריבה:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

ובניו של מלך הצפון, יתגרו, ואספו המון חיילים רבים, ואחד מהם מת במלחמה ואנטיכיוס הגדול (שהוא האח הקטן הנשאר) הוא לחם עם תלמי פילפאטור ועז"א ובא בוא שאחד מהם בא, ושטף ועבר, וכאשר ראה תלמי כי חזק הוא ממנו שלח מלאכים להשלים עמו ועשו שלום על ד' חדשים, ואח"כ ראה אנטיכיוס שתלמי מתנכל עליו והשלום היה במרמה רק להרויח זמן ולהכין עצה וגבורה למלחמה, בא עליו שנית, ועז"א וישב, ששב שנית, ואז הצליח ובא עד מבצר של גבול מצרים (הנקרא ראפהיא), ועז"א ויתגרה עד מעוזו, (ר"ל של מלך הנגב כי שם נחתה גבורתו כמו שיתבאר):

Malbim on Daniel -- Wikisource