בְּמִדְבַּר כ״ח · ח׳

וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָֽה׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ה' חוזר על קורבן הערב: ואת הכבש השני תעשה בין הערביים, כמנחת הבוקר וכנסכו תעשה, אישה ריח ניחוח לה'. רש״י מבאר ש״ריח ניחח״ פירושו נחת רוח לפני ה', שאמר ונעשה רצונו. חזקוני מבאר ש״וכנסכו״ מוסב על נסכי היין ונסכי המנחה של תמיד הבוקר. הפסוק חותם את פרשת עולת התמיד, וקובע שקורבן הערב זהה בכל למנחה ולנסך של קורבן הבוקר. הביאורים מבליטים את משמעות ״ריח ניחוח״, שהוא ביטוי לנחת רוח לפני ה' על קיום רצונו. החזרה על שוויון קורבן הערב לקורבן הבוקר מדגישה את הסימטריה של עבודת התמיד, הממסגרת את היום בשתי עולות זהות. כך נחתם סדר עולת התמיד, שהוא הבסיס לכל הקורבנות, לפני שהתורה עוברת למוספי השבת והמועדים המתווספים על התמיד.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ריח ניחח. נַחַת רוּחַ לְפָנַי שֶׁאָמַרְתִּי וְנַעֲשָׂה רְצוֹנִי (ספרי):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיָת אִמְרָא תִנְיָנָא תַּעֲבֵיד בֵּין שִׁמְשַׁיָא כְּמִנְחַת צַפְרָא וּכְנִסְכֵּיהּ תַּעְבֵיד קוּרְבַּן דְמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ

Onkelos Numbers

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

וכנסכו קאי אנסכי יין ואנסכי מנחה דתמיד הבקר.

Chizkuni