עוד צוה שמעון הנזכר בשעת פטירתו בלשון לעז וז"ל (אי פורקי מי אזיינדה אישטה דיראמאדה פור מוג"אס אי דיוירסאס פארטיש פארה לה קובראנסה די אליי קירו קי סי האגה קומו פ' אסטה אקי פור לו קואל האגו מי קונייאדה חנה טישטאמינדרא פארה קי קון אברהם ויוסף טינגאן קארגו דילה מאנדאר קובראר סולא מינטי קון איל קאפיעולו איסטו טישטאמייטו אאוטין סי קאדו פורקי ייו מי קונטינטו די טודו לוקי לוס דיג"וש איזיירון קון טאנטו קי חנה מי קונייאדה שיאה פרינסיפאל אי אין פ' אלטה שוייא לו קי איל דייו נון מאנדארי אינרארה אגוסטין אנריקיש אה ויינדו פור פ' ירמיאי פור וואילדרה טודו לוקי להדיג"ה מי קונייאדה קון לוש אוטרוש איזיירון סין לוס פודיר טומאר קואינטה נינגון גואי"מו ני ריסיב"ו ני אוטרה גוסטיסיי"א נינגונה פור קי לייו קונפ"יאו קי לו אראן מויי ביין אי קומו איזיירה אי טינג"ו היג"ו אין סוס קאזיינדאס:)
אבקת רוכל · חלק פ׳ סימן ד׳
שאלה ותשובה, בנוסח המקורי.
נחלת הכלל · Leipzig, 1859
על התשובה הזאת
זהו מקור הלכתי מתוך אבקת רוכל, מוצג בנוסחו המקורי ובלי עריכה. תשובה הלכתית נכתבה לשואל מסוים, בזמן מסוים ובנסיבות מסוימות, ואין ללמוד ממנה למקרה אחר בלי הכרעה של פוסק. הצגתה כאן היא לצורך לימוד המקור בלבד.