ירושלמי ר' שמואל בר יצחק עאל לבי כנישתא חמא חד בר נש דמתרגם סמיך לעמידא אמר ליה אסור לך כשם שנתנה באימה כך אנו צריכין לנהוג בה אימה אמר רב חגיי ר' שמואל בר רב יצחק עאל לבי כנישתא חמא חזנא קאי וקא מתרגם ולא קאי בר נש תחוחוי פי' שהקורא הוא היה המתרגם אמר ליה אסור לך כשם שנתנה על ידי סרסור כך אנו צריכין לנהוג בה על ר' יצחק בן פזי עבדה שאלה אנכי עומד בין ה' וביניכם אמר רב חגיי ר' שמואל בר רב יצחק עאל לבי כנישתא חמא חד סופר מושיט תרגומא מגו ספרא אמר לי' אסור לך דברים שנאמרו בפה בפה ושבכתב בכתב. תוספתא קטן מתרגם על ידי גדול אבל אין כבוד לגדול לתרגם על ידי קטן שנאמר ואהרן אחיך יהיה נביאך ואסור להיות בתורה שני קוראין או שנים מתרגמין יחד. והחזן המסייע לקורא ינמיך קולו מעט מן הקורא. וכל הנך פרשיות שאמרו רבותינו ז"ל שאין מתרגמין לא אמרו אלא בצבור אבל ביחיד מתרגמין וכן נמצאו מתורגמנין בתרגום של תורה ושל נביאים חוץ מברכת כהנים שאינו מתרגם אלא ביחיד ולא בצבור דמשום ישא הוא וכבודו של מקום הוא כן פירשו הגאונים ז"ל.
שבלי הלקט · סימן ע״ח, ג׳
הקטע במלואו, בנוסח המקורי.
נחלת הכלל · Buber Edition, Vilna, 1886
על המקור הזה
הטקסט מובא מתוך שבלי הלקט, בנוסחו המקורי ובלי עריכה. מקור הלכתי נכתב בזמן מסוים ובנסיבות מסוימות, ואין ללמוד ממנו למקרה אחר בלי הכרעה של פוסק. הצגתו כאן היא לצורך לימוד המקור בלבד ואינה פסק הלכה.